Tanto si es la primera vez que viaja a Edimburgo como si regresa a una de las ciudades más bellas de Europa, es fundamental encontrar el barrio perfecto en el que alojarse. Como lugareño, he hecho de turista en mi propia ciudad las suficientes veces como para reconocer las zonas que te sitúan a un paso tanto de las principales atracciones como de las joyas ocultas. ¿Quiere despertarse a la sombra del Castillo de Edimburgo o ver amanecer sobre el estuario del Forth? ¿Perderse entre los cierres de la Royal Mile o ir de compras por Princes Street? ¿Están en su lista de deseos los restaurantes con estrellas Michelin o los acogedores pubs?
Selección de los mejores hoteles de Edimburgo 🔝
- 💎 Hotel de lujo: Malmaison Edinburgh
- 🔮 Hotel Boutique: Hotel Indigo
- ✨ 5 estrellas: Cheval The Edinburgh Grand
- 💸 Económico: Kick Ass Grassmarket
- 🌇 Las mejores vistas de la ciudad: Market Street Hotel
En esta guía local, te llevaré por las zonas más animadas que mejor se adaptan a los distintos intereses y estilos de viaje. Veremos alojamientos que se ajustan a cualquier presupuesto, desde albergues, apartamentos y hoteles boutique hasta hoteles de lujo de cinco estrellas. Tanto si prefiere los barrios más pintorescos como los más tranquilos, los históricos o los más modernos, alojarse en lo alto de una colina con vistas impresionantes o en las calles adoquinadas del casco antiguo de Edimburgo, descubrirá dónde alojarse en Edimburgo para aprovechar al máximo su estancia en esta capital compacta y llena de colinas. Así que siéntese y recorra virtualmente los mejores barrios y puntos del mapa a los que llamar hogar durante sus aventuras escocesas.
Guía rápida de las mejores zonas de Edimburgo 📋
- 🔥 Por primera vez: Casco antiguo
- 🍽️ Para Foodies: Leith
- 🍸 Para la vida nocturna: New Town
- 🕊 Para una estancia tranquila: Stockbridge
- 🔮 Para el ambiente local: West End & Haymarket
1. El casco antiguo de Edimburgo – la mejor zona para alojarse por primera vez 🔥
👑 Corazón histórico: ¡Prepárate para retroceder en el tiempo! Se desarrolló en la Edad Media y conserva un tapiz medieval de cierres, torres y conventillos, todo ello centrado alrededor de la Royal Mile. De hecho, cuando visite la Royal Mile, deténgase en una de las muchas tiendas únicas que hay por el camino, como un fabricante de kilt, una tienda de whisky o un salón de té. Adéntrese en las estrechas callejuelas llamadas wynds para descubrir escondites como The Real Mary King’s Close y echar un vistazo al oscuro pasado de Edimburgo.
🏰 El icónico Edimburgo: Ninguna excursión está completa sin visitar el Castillo de Edimburgo, esa icónica fortaleza que domina la ciudad con unas vistas épicas. Diríjase a The Scotch Whisky Experience para aprender más sobre la bebida nacional de Escocia. Si prefiere comprar algún recuerdo por su cuenta, hay montones de encantadoras tiendas de whisky a lo largo de la Royal Mile. Ah, y no deje de visitar también el Museo Nacional de Escocia en algún momento: tienen exposiciones impresionantes que exploran el patrimonio escocés, desde la antigua vida de los clanes hasta inventos revolucionarios.
🚶 Zona peatonal: Por suerte para los primerizos, el Casco Viejo facilita los desplazamientos. Al estar todos los grandes monumentos agrupados en las cercanías, sólo hay que coger los zapatos más cómodos para caminar y ponerse en marcha. Eso sí, ¡cuidado al subir y bajar cuestas empinadas sobre adoquines resbaladizos!
🕊 Para escapar de las multitudes, pasea por Victoria Street, bordeada de coloridos edificios y encantadores cafés. J.K. Rowling incluso se asomó a su arquitectura gótica para imaginar el callejón Diagon de Harry Potter, es un hecho. Al final de la calle está Grassmarket, una animada plaza abierta con bares y restaurantes alrededor.
🕵️ Joyas ocultas: Si quiere conocer el pasado más espeluznante de Edimburgo, ¡diríjase al subsuelo! Reserve una visita fantasmagórica a las bóvedas enterradas del siglo XIX para pasar un buen rato. O si prefiere algo completamente distinto, visite los centenarios Dovecot Studios, donde aún hoy se tejen tapices y se imparten clases de textil.
Todos los hoteles del casco antiguo →
Dónde alojarse en el casco antiguo? 🏨
Hoteles de lujo (a partir de 600 euros)
- The Witchery by the Castle – situado en lo alto de la Royal Mile, en un conjunto de llamativos edificios góticos de comerciantes, este hotel único con nueve lujosas suites combina un ambiente romántico con una gastronomía excepcional.
- The Balmoral Hotel – gran dama histórica de 5 estrellas con elegantes habitaciones/suites, restaurantes con estrellas Michelin, situado entre Old Town y New Town.
- Cheval Old Town Chambers – apartamentos de lujo con servicios incluidos en un emblemático edificio victoriano con cocinas de diseño y duchas de efecto lluvia.
Hoteles de gama media (300-600 euros)
- Holyrood Aparthotel – apartamentos para estancias prolongadas con cocina completa cerca del parque Holyrood y del palacio real, ubicación accesible a pie.
- Market Street Hotel – hotel boutique que ofrece elegantes habitaciones con duchas de efecto lluvia, vistas panorámicas de Edimburgo sobre la Royal Mile.
- Fraser Suites Edinburgh – apartamentos con todos los servicios, cocinas totalmente equipadas, terraza en la azotea, a pocos pasos de George Street.
Hoteles económicos (hasta 300)
- Kick Ass Grassmarket – Albergue para mochileros en el casco viejo con modernas literas tipo “pod” y un animado ambiente social, situado a unos pasos de Royal Mile.
- CoDE Pod – cápsulas en un edificio religioso reconvertido con un moderno ambiente de convivencia, cafetería y terrazas en una céntrica ubicació
- Stay Central Hotel – hotel económico y contemporáneo con elegantes habitaciones con duchas de efecto lluvia, junto a las tiendas y la vida nocturna de Cowgate.
2. New Town – El mejor barrio de Edimburgo para salir de noche 💃
💼 Tiendas y restaurantes de lujo: Construida en el siglo XVIII, la Ciudad Nueva de Edimburgo brilla por sus tiendas de lujo y sus restaurantes de alta cocina. Princes Street y George Street ofrecen boutiques de marcas exclusivas y los mejores restaurantes de Edimburgo. La Scotch Whisky Experience, en Queen Street, ofrece degustaciones y una excepcional tienda de whisky para hacerse con recuerdos de calidad. Deténgase en los grandes almacenes Jenners para disfrutar de una amplia selección de regalos y artículos escoceses bajo un mismo techo.
🖼️ Principales galerías y museos: Entre las principales atracciones se encuentra la Galería Nacional Escocesa, en The Mound, que exhibe siglos de arte escocés emblemático. En Belford Road se encuentra la Galería Nacional de Arte Moderno, que alberga una aclamada colección de Picasso con exposiciones rotativas. Otras galerías independientes más pequeñas, como Scotland Gallery, ofrecen una ventana a los artistas contemporáneos locales.
☕️ Escapadas refinadas: Para una parada sofisticada, la Georgian House de Charlotte Square ofrece un telón de fondo del siglo XVIII para tomar el tradicional té de la tarde junto a la chimenea. Bien situada para todo tipo de intereses, New Town le sitúa a pocos pasos de los principales lugares de interés, pero conserva un ambiente relajado. Entre en uno de los muchos cafés de Thistle Street para tomar un café y observar a la gente.
🚶️ Zona segura y transitable: Con los principales lugares turísticos condensados, New Town es una base muy transitable para hacer turismo. Como centro neurálgico de hoteles de lujo y actividad, sigue siendo un distrito seguro tanto de día como de noche.
Todos los hoteles de New Town →
Los mejores hoteles de Edimburgo en New Town 🏨
Hoteles de lujo (a partir de 500 euros)
- Cheval The Edinburgh Grand – amplios apartamentos de 5 estrellas con servicios incluidos y cocinas de diseño en una emblemática casa victoriana.
- Hotel Indigo – hotel boutique de IHG que ofrece elegantes habitaciones con extravagantes toques de diseño inspirados en la historia y la cultura de Edimburgo.
- The Rutland Hotel – casa adosada georgiana transformada en hotel de lujo, apartamentos y áticos con servicios contemporáneos cerca de Princes Street, en New Town.
Hoteles de gama media (350-500 euros)
- Apex Waterloo – elegantes habitaciones contemporáneas con duchas de efecto lluvia, piscina y gimnasio, junto a las tiendas de Princes Street.
- InterContinental The George – emblemático edificio de 5 estrellas que alberga lujosas habitaciones y suites, spa, céntrico, cerca de St Andrew Square.
- ibis Styles St Andrew – habitaciones coloridas y asequibles con un diseño moderno, además de restaurante/bar en el mismo hotel, cé
Hoteles económicos (hasta 250 euros)
- Holiday Inn Express – hotel de cadena de confianza con habitaciones modernas, desayuno gratuito y ubicación cerca de la Royal Mile.
- Eden Locke – concepto de apartahotel con instalaciones de apartamentos para estancias prolongadas junto a George Street.
- Princes Street Hostel – alojamiento económico en el casco viejo con desayuno y WiFi gratuitos, ambiente animado cerca de Royal Mile.
3. Leith – El mejor barrio para alojarse en Edimburgo para los amantes de la gastronomía y la cultura 🍽️
⛴️ Patrimonio del Waterfront: Leith, que antaño fue un bullicioso puerto marítimo, se ha transformado en un vibrante territorio al norte de Edimburgo, en la desembocadura del Water of Leith, convenientemente situado a sólo 20 minutos en autobús del centro de la ciudad. Pero, aún conserva su herencia marítima salada entre el bullicio de la ciudad. Pasee por los muelles e imagine a los marineros embarcados hace siglos rumbo a aventuras en aguas lejanas.
⛵ Icónico yate real: Suba a bordo del antiguo Royal Yacht Britannia, la residencia flotante de la monarca británica durante sus giras por el extranjero. Fue atracado permanentemente en Leith como atracción turística en 1998. Eche un vistazo a la vida náutica de la familia real a través de exposiciones de salones de banquetes, historias de la tripulación y la pasión de Winston Churchill por pintar paisajes marinos a bordo.
🎪 Entretenimiento familiar: Los niños pueden correr por las carreras de obstáculos hinchables de Ninja Warrior UK, con toboganes de varios niveles, paredes para escalar y túneles, mientras los adultos prueban vuelos de ginebra artesanal en la destilería de ginebra Dockyard. El cercano templo y centro cultural hindú también ofrece tentempiés vegetarianos para toda la familia en esta zona multicultural de Edimburgo.
🥂 El paraíso gastronómico de moda: Con las recientes renovaciones, Leith se ha convertido en uno de los centros gastronómicos más de moda de Edimburgo, mimando a los amantes de la buena mesa con bares de moda y restaurantes recomendados por Michelin a lo largo del paseo marítimo. Hay una gran variedad de mariscos y pescados, desde los más exquisitos hasta los más informales, como el fish ‘n chips para llevar. La zona cuenta con cervecerías como Stewart Brewing y coctelerías como The Compass Bar, para alimentar sus aventuras.
Edimburgo Mejor Hotel en Leith 🏨
Hoteles de lujo (a partir de 500 euros)
- Malmaison Edinburgh – elegante hotel boutique en una iglesia reconvertida con un moderno bar salón, cerca de las tiendas de Leith Walk.
- Britannia Apartments – apartamentos con cocina que van desde estudios a unidades de 3 dormitorios en la zona de New Town, convenientemente situados.
- GuestReady Apts – apartamentos totalmente amueblados de distintos tamaños con aparcamiento, comodidades modernas, convenientemente situados cerca de los lugares de interés de Edimburgo.
Hoteles de gama media (200-500 euros)
- Holiday Inn Express Leith – hotel de cadena fiable que dispone de habitaciones modernas y un restaurante y pub en las instalaciones, situado en la zona de Leith Waterfront.
- On The Walk – alojamiento tipo apartamento con cocina completa, zonas de estar, situado en la tranquila zona de Warriston, con tiendas cercanas.
- Ocean Mist Leith – pensión de temática náutica con habitaciones contemporáneas cerca de la costa, aparcamiento gratuito.
Hoteles económicos (hasta 200 euros)
- JUST SLEEP Hostel – albergue sencillo con dormitorios sencillos, cuartos de baño compartidos y servicios básicos de cocina, situado en Leith.
- Pilrig St Rooms – alojamiento económico y sin lujos con baño y cocina compartidos en la zona residencial de Pilrig.
- 16 Pilrig Guest House – asequible casa de huéspedes Pilrig con habitaciones básicas, baños compartidos, desayuno complementario.
4. Stockbridge – El mejor lugar para una estancia tranquila 🕊
Las tiendas independientes, cafés y pubs ribereños de Stockbridge conservan el encanto íntimo de una pequeña ciudad a sólo 10 minutos a pie del centro de Edimburgo. Pasee junto a las flores del Real Jardín Botánico que se extienden por este bonito barrio.
🍴 Comidas de moda: Los amantes de la buena comida acuden a los populares restaurantes de Stockbridge, como el gastropub Scran & Scallie, que ofrece ingredientes regionales fresquísimos. Más allá de los bistrós, las tiendas especializadas en queso y chocolate y el mercado dominical ofrecen opciones artesanales.
☕️ Cultura del café: Los acogedores cafés alimentan los días de ocio leyendo novelas entre sorbos de café perfectamente preparado. Pruebe algunos de los mejores tuestes artesanales de Edimburgo mientras se empapa de las vibraciones vintage ojeando antigüedades y prendas de punto escocesas.
💼 Boutiques locales: Eclécticas tiendas independientes de alta gama que destacan los productos de artesanos locales, desde cerámica y joyería hechas a mano hasta productos escoceses para el cuidado de la piel y artículos para el hogar, en su mayoría de origen ético.
🎵 Pubs con música en directo: Por la noche, hazte con una mesa junto al fuego en pubs por excelencia como Hectors para degustar comida escocesa maridada con cervezas artesanas.
👪 Apto para niños: con parques infantiles, lugares de ocio y céntricos espacios verdes como Inverleith Park, Stockbridge también atrae a las familias visitantes que buscan días tranquilos en Edimburgo.
Todos los hoteles de Stockbridge →
Mejor hotel en Stockbridge 🏨
Hoteles de gama media (150-400 euros)
- New Town Guest House – íntima pensión sólo para adultos que ofrece elegantes habitaciones con duchas de efecto lluvia, situada en la zona de Stockbridge.
- Nira Caledonia – hotel boutique en una casa adosada georgiana con habitaciones elegantes, servicio atento y ubicación céntrica cerca de tiendas.
- The Raeburn – elegante hotel boutique que ocupa una antigua casa de mercaderes con instalaciones modernas y un bar de temporada en la azotea.
5. Haymarket y West End – las mejores zonas de Edimburgo para alojarse y disfrutar del ambiente local 🔮
🏢 Centro de transportes: Centrado alrededor de la estación de tren de Haymarket, los distritos sirven como un centro de transporte con tranvía directo, autobús y estación de tren, como el aeropuerto de Edimburgo, por lo que es extremadamente conveniente para los viajeros. Haymarket sirve de parada antes de la estación de tren Edinburgh Waverley, situada justo al lado de lugares de interés como el Castillo de Edimburgo. Alojarse en Haymarket permite un fácil acceso sin verse atrapado por las multitudes de turistas.
🌆 Animado ambiente urbano: Observe cómo cambia la energía a medida que las multitudes de oficinistas dejan paso a los jóvenes juerguistas a medida que Haymarket se transforma en uno de los barrios nocturnos más de moda de Edimburgo. Estudiantes y mochileros se mezclan con los lugareños entre animados bares y locales de baile que vibran con música en directo y ritmos de DJ.
🍕 Cena variada: Haymarket ofrece una gran variedad de opciones gastronómicas. Disfrute de una porción de pizza italiana o de una sopa de fideos asiática. También hay hamburgueserías, gastropubs escoceses tradicionales con platos regionales y tiendas de fish & chips. Entre los platos favoritos de los británicos se encuentran las clásicas “bangers & mash” (salchichas con puré de patatas) o el pastel de carne. Otras opciones más exóticas, como las casas de curry, fusionan sabores indios con cervezas artesanales y whiskies para disfrutar de una comida aventurera. Los aficionados al deporte pueden instalarse en los mejores pubs de Edimburgo, como el Ryrie’s, donde se retransmiten partidos de fútbol en directo, ¡como en las películas!
🛒 Salida de compras: Cadenas de tiendas como Zara y Marks & Spencer se alinean en las calles para una terapia de compras a precios modestos. Los amantes de lo vintage pueden echar un vistazo a las boutiques de segunda mano y consignación de Dalry Road, repletas de ropa ecléctica, discos de vinilo y coleccionables extravagantes. La céntrica ubicación de la zona también la convierte en un punto de partida ideal para visitar durante el día las atracciones culturales y los lugares de interés de Edimburgo.
👨👩👧👦 Familias: La abundancia de zonas verdes, parques infantiles, senderos para pasear o montar en bicicleta y restaurantes familiares atraen a las familias que buscan más serenidad, especialmente los alquileres vacacionales de varias habitaciones con cocina completa para mayor comodidad.
Haymarket, con sus cómodas conexiones de transporte, su variada oferta gastronómica y su animado ambiente, es un lugar ideal para vivir experiencias locales en Edimburgo, mientras que el West End se equilibra con la paz de los frondosos barrios residenciales.
Todos los hoteles de West End y Haymarket →
Mejor hotel en West End y Haymarket 🏨
Hoteles de lujo (a partir de 450 euros)
- Sheraton Grand Hotel – Hotel de 5 estrellas con vistas al castillo, spa, cursos de bienestar, habitaciones recién renovadas y refinada oferta gastronó
- Waldorf Astoria The Caledonian – Lujoso hotel de 5 estrellas de renombre mundial situado en Princes Street, con un spa galardonado y los mejores restaurantes de la ciudad.
- Hampton By Hilton West End – hotel de cadena de confianza que ofrece habitaciones modernas y desayuno caliente gratuito, situado cerca del zoo de Edimburgo y de los enlaces de transporte de Haymarket.
Hoteles de gama media (250-450 euros)
- Bonham – casa adosada boutique del clan Drummond convertida en hotel que ofrece lujosas habitaciones y cenas antes del teatro junto a la Royal Mile.
- Leonardo Royal – moderno hotel compuesto por elegantes habitaciones de coloridos diseños vanguardistas cerca de los enlaces de transporte de Haymarket.
- Staycity Aparthotels – Habitaciones para estancias prolongadas al estilo de los apartamentos del West End con cocina, situadas junto a los lugares de interés de Haymarket.
Hoteles económicos (hasta 250 euros)
- Destiny Scotland Distillers House – alojamiento económico en habitaciones básicas encima del pub Grassmarket, en un evocador edificio del casco antiguo.
- Eliza House – casa de huéspedes sin lujos con baño compartido situada en la zona residencial de Newington.
- The Haymarket Hotel – hotel y pub asequible con habitaciones modestas, situado convenientemente junto a las líneas de tranvía y tren.
Preguntas más frecuentes sobre Edimburgo❔
¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Edimburgo?
El casco antiguo es la zona más céntrica y transitable para alojarse en Edimburgo, con importantes atracciones como el Castillo de Edimburgo y la Royal Mile muy cerca. El casco antiguo es el corazón histórico de Edimburgo y está muy cerca de restaurantes, pubs, tiendas y lugares de interés.
¿Cuál es el mejor lugar para alojarse en Edimburgo por primera vez?
Para quienes visitan la ciudad por primera vez, New Town es una zona excelente para alojarse gracias a su amplia gama de alojamientos a lo largo de Princes Street y George Street, que le situarán muy cerca para hacer turismo y le ofrecerán acceso a tiendas de lujo, restaurantes y atracciones como la Galería Nacional de Escocia.
¿Cuál es la zona más popular de Edimburgo?
El casco antiguo sigue siendo la zona más popular como epicentro turístico que contiene atracciones de visita obligada como el Castillo, la Catedral de San Giles, así como el ambiente de la Royal Mile, lo que lo convierte en un lugar privilegiado y perfecto para alojarse para los turistas en pleno corazón de la ciudad.
¿Por dónde se empieza la Royal Mile?
La Royal Mile comienza en el Castillo de Edimburgo y discurre hacia el este hasta el Palacio de Holyroodhouse, la residencia oficial del monarca británico en Escocia. Así que los visitantes suelen empezar a explorar las atracciones, tiendas y estrechos callejones de la Royal Mile, llamados “closes”, justo desde las puertas del Castillo de Edimburgo, cerca de West Bow, en el extremo oeste, continuando por las calles llamadas Castlehill, Lawnmarket, High Street y Canongate a lo largo de una pintoresca milla.
¿Qué se considera el centro de Edimburgo?
El casco antiguo se considera el centro histórico de Edimburgo, anclado en la Royal Mile. Se trata del núcleo medieval donde se originó, desarrolló y floreció la ciudad a partir del siglo XII. En el casco antiguo se encuentran lugares emblemáticos como el Castillo de Edimburgo, la Catedral de San Gil, el Museo Nacional de Escocia, los edificios de la Universidad de Edimburgo y el animado distrito de ocio conocido como Grassmarket. Por eso, cuando la gente habla del centro de Edimburgo, suele referirse a las atracciones, los alojamientos, los restaurantes y la vida nocturna que se concentran en el compacto y transitable barrio de Old Town.
¿Cuántas habitaciones hay en la Brujería junto al castillo?
El íntimo hotel boutique Witchery by the Castle sólo cuenta con 9 suites en total, lo que le confiere un ambiente aislado y exclusivo acorde con su estatus de lujo. Cada una de las lujosas suites cuenta con distintos temas y toques de diseño que rinden homenaje a lugares notables de Edimburgo o al rico patrimonio escocés, ofreciendo a los huéspedes una escapada personalizada al viejo mundo justo a las puertas de la emblemática Royal Mile.
